I fuckin’ love you for that!

2009-09-27 22:07 by johabbed

Saturday Night Live körde sin ‘riktiga’ säsongspremiär i lördags, efter torsdags-specialerna smugit igång för ett par veckor sedan. Lika halvkasst första-avsnitt som de senaste säsongerna, men det tar sig nog.

Snackisen blev istället nåt helt annat.

Jenny Slate var en av två nya medlemmar av SNL-familjen. Hon fick lära sig att ordet “Live” i programmets titel faktiskt betyder just… live. (Till skillnad från exempelvis Stockholm Live, där det inte betydde något alls.)

 

Matematisk formel för en minnesvärd debut:

Direktsänd TV + nervös komedienn som får sin stora chans + sketch där vart tredje ord karaktärerna säger är “frickin’” = BIG FUCKIN’ RISK.

 

Fröken Slate skulle agera biker-brud i en kass tv-show i sin första och enda sketch för kvällen. Och kanske hennes sista i SNL överhuvudtaget, om Lorne Michaels är på dåligt humör. Hon snackade med andra biker-brudar, och dom gillade att svära. Fast med en tv-vänlig eufemism: Frickin’.

Vid ett ynka tillfälle råkar hon glömma av det där. Resultatet blir som följer:

 

Det där klippet kommer säkerligen försvinna snart. Så här är textversionen:

 

Wiig: You know what? [kastar askfat]

Slate: You frickin’ just threw an ashtray full of butts at my head! You know what? You stood up for yourself, and I fuckin’ love you for that.

Publik: [chockad tystnad]

Slate: [gör skum "jag fuckade upp"-min]

 

Ingen stor grej? Nja. Charles Rocket fick en gång kicken för exakt samma ordval, trots att han vid tillfället var betydligt mer etablerad. Och gästvärdar som gjort saker som producent Lorne Michaels varit oförberedd på eller som svurit i TV har snabbt svartlistats. Och det är moralpaniks-USA vi snackar om.

På plus-sidan: Det hände efter midnatt, vilket minskar riskerna för böter. Och det ger lite tidningsartiklar. Och Lorne Michaels är nog ändå ganska schysst om han känner för det.

Så kanske var det bara ett bra sätt för Jenny Slate att få lite tidig uppmärksamhet.

/johabbed

Tags: , , , , , , , , ,

2 Responses to “I fuckin’ love you for that!”

  1. haddock says:

    Det var tydligen 28 år sedan det gjordes av en cast member förra gången, då av en på väg ut…

    Fruktansvärt usel sketch enligt min mening. Inte ens ett fucking’ fuckin’ gjorde den sevärd.

    Men Lorne verkar inte allt för pissed, enligt Washington Post:

    Lorne Michaels, the show’s executive producer, said from New York late yesterday that the moment was especially traumatic for Slate because “it was literally her first time on the show. There was nothing dirty, just a slip of the tongue. It was ‘frickin’, frickin’, frickin’ ‘ and then boom! The pain that Jenny is going through is, I’m sure, considerably worse than that experienced by anybody who saw it.”

    Pinsamt är inte att svära i tv. Pinsamt är att bli chockerad över ett av de vanligaste svärorden sägs på tv klockan kvart i ett en lördagsnatt.

  2. johabbed says:

    Nja, Norm Macdonald har också sagt “fuck” en gång, för sisådär tolv år sedan. Men han är ju Norm.

    Pinsamt är också hennes fuckin’ min. Ve te eff?

Leave a Reply